咽喉炎是一种常见的感染性疾病，主要由病毒引起。虽然咽喉炎可以在大人和小孩之间传播，但并不一定会传染给小孩。

传播咽喉炎的主要途径是通过飞沫传播。当患有咽喉炎的大人咳嗽、打喷嚏或说话时，会释放出病毒颗粒，这些颗粒可以被其他人吸入，从而传播疾病。

然而，小孩和大人的免疫系统和抵抗力不同，导致感染咽喉炎的风险也不同。一般来说，小孩的免疫系统尚未完全发育，因此他们更容易感染咽喉炎。此外，小孩的呼吸道和喉咙比较狭窄，病毒更容易在这些部位繁殖和传播。

尽管大人的咽喉炎可能传染给小孩，但并不一定会发生。为了减少传播的风险，大人和小孩都应该采取一些预防措施，如勤洗手、避免接触病毒感染者、保持良好的室内通风等。

如果大人和小孩都感染了咽喉炎，建议采取一些措施来控制传播，如保持距离、避免亲密接触、定期消毒常用物品等。

总之，大人咽喉炎可能会传染给小孩，但传播的风险因个体差异而异。为了保护大人和小孩的健康，采取一些预防措施是非常重要的。