慢性附件炎和急性附件炎是妇科常见的两种炎症。以下是它们的区别：

慢性附件炎

1. 症状：慢性附件炎的症状可能包括下腹部疼痛、腰骶部疼痛、下腹坠胀、白带增多、月经不调等。这些症状可能持续数周或数月，并且可能没有明显的急性发作。

2. 病因：慢性附件炎通常由慢性炎症引起，可能与子宫内膜异位症、盆腔炎、输卵管炎等有关。

3. 治疗：慢性附件炎的治疗通常包括药物治疗，如抗生素、非甾体抗炎药等，以及手术治疗，如输卵管通液术、子宫切除术等。

急性附件炎

1. 症状：急性附件炎的症状可能包括下腹部疼痛、腰骶部疼痛、下腹坠胀、发热、寒战、恶心、呕吐等。这些症状可能突然发作，并且可能伴有明显的急性感染症状。

2. 病因：急性附件炎通常是由急性感染引起，如淋病奈瑟菌、衣原体、沙眼衣原体等。

3. 治疗：急性附件炎的治疗通常包括药物治疗，如抗生素、非甾体抗炎药等，以及手术治疗，如输卵管通液术、手术切除感染病灶等。

总结起来，慢性附件炎的症状持续较长时间，病因可能与慢性炎症有关，治疗通常包括药物治疗和手术治疗；而急性附件炎的症状可能突然发作，病因可能与急性感染有关，治疗通常包括药物治疗和手术治疗。