霉菌性阴道炎是一种常见的妇科感染疾病，中医治疗可以采用以下方法：

1. 中药治疗：中医认为霉菌性阴道炎是由于湿热内生、下焦失固引起的，可以采用清热解毒、燥湿止痒的中药治疗。常用的中药包括苦参、黄柏、苦杏仁、白芷、蛇床子等。

2. 中药外敷：中药外敷可以通过局部给药，促进局部血液循环，提高局部免疫力，从而达到治疗霉菌性阴道炎的目的。常用的中药外敷剂包括苦参软膏、黄柏软膏等。

3. 饮食调理：中医认为霉菌性阴道炎与饮食有关，可以通过饮食调理来改善症状。建议患者多食用清淡、易消化的食物，如蔬菜、水果、粗粮等，避免食用辛辣、油腻、刺激性食物。

4. 生活调理：中医认为霉菌性阴道炎与个人生活习惯有关，建议患者保持外阴清洁，避免使用公共浴巾、内裤等，避免过度清洁，避免穿紧身裤、化纤内裤等。

需要注意的是，中医治疗霉菌性阴道炎需要根据患者的具体情况进行个体化治疗，建议在中医师的指导下进行治疗。同时，霉菌性阴道炎的治疗也需要结合西医治疗，如抗真菌药物等，以达到更好的治疗效果。