前列腺炎的治疗选择取决于具体的病情和个体差异。中药和西药在治疗前列腺炎方面都有一定的效果，但具体的选择应该由专业医生根据患者的具体情况来决定。

中药治疗前列腺炎通常采用的是辨证论治的方法，通过调节人体的阴阳平衡，促进气血运行，以达到治疗前列腺炎的目的。常用的中药包括黄柏、知母、瞿麦、萆薢等。

西药治疗前列腺炎通常采用的是抗生素和抗炎药物，通过杀灭细菌和减轻炎症反应来治疗前列腺炎。常用的西药包括喹诺酮类、磺胺类、非甾体抗炎药等。

在选择治疗方案时，建议患者咨询专业医生，进行详细的病情评估和个体化的治疗方案制定。医生会根据患者的具体情况，结合中药和西药的治疗效果，来选择最适合患者的治疗方案。