肝硬化腹水的治疗原则主要包括以下几个方面：

1. 控制病因：肝硬化腹水的主要病因是肝硬化，因此治疗的首要任务是控制肝硬化的进展，包括控制饮酒、药物滥用、肥胖等危险因素，以及进行肝硬化的治疗。

2. 利尿剂治疗：利尿剂是肝硬化腹水治疗的基础药物，通过增加尿量，降低腹压，减轻腹水。常用的利尿剂包括袢利尿剂（如呋塞米）和袢利尿剂拮抗剂（如托拉塞米）。

3. 限制钠盐摄入：钠盐摄入过多会导致水钠潴留，加重腹水。因此，肝硬化腹水患者需要限制钠盐摄入，避免食用高盐食物，如腌制食品、咸肉等。

4. 利尿剂的联合治疗：在某些情况下，利尿剂可能不足以控制腹水，此时可以考虑利尿剂的联合治疗，如利尿剂与利尿剂拮抗剂的联合使用。

5. 腹膜透析：当利尿剂治疗无效或腹水严重时，可以考虑腹膜透析治疗。腹膜透析通过将腹膜内的水分和电解质排出体外，减轻腹水。

6. 手术治疗：对于一些特殊的肝硬化腹水患者，如顽固性腹水、腹水合并其他严重并发症等，可以考虑手术治疗，如脾切除术、门静脉分流术等。

总之，肝硬化腹水的治疗原则包括控制病因、利尿剂治疗、限制钠盐摄入、利尿剂的联合治疗、腹膜透析和手术治疗。治疗方案应根据患者的具体情况进行个体化制定。