睾丸炎是一种常见的男性生殖系统感染，可能由细菌、病毒或寄生虫引起。慢性睾丸炎疼痛可能是由于以下几个原因：

1. 炎症：睾丸炎会导致睾丸组织炎症，这可能会引起疼痛。炎症会导致睾丸肿胀、疼痛和压痛。

2. 组织损伤：睾丸炎可能导致睾丸组织损伤，如睾丸组织坏死或纤维化。这些损伤可能引起疼痛。

3. 神经刺激：睾丸炎可能导致神经刺激，引起疼痛。这可能是由于炎症或组织损伤引起的神经炎症反应。

4. 疼痛传导：睾丸炎疼痛可能通过神经传导，从睾丸传递到下腹部、腰部或骨盆区域。

治疗睾丸炎通常包括抗生素治疗以控制感染，以及止痛药物和物理疗法来缓解疼痛。慢性睾丸炎疼痛可能需要进一步评估和治疗，具体治疗方案应由专业医生根据患者的具体情况来确定。