肝癌晚期的治疗是一个复杂的问题，中药和西药都有其各自的优势和适用情况。

中药治疗肝癌晚期主要包括中药汤剂、中成药和中药注射剂等。中药治疗可以通过调节机体的免疫功能、促进肿瘤细胞凋亡、抑制肿瘤血管生成和转移等途径来发挥作用。然而，中药治疗肝癌晚期的效果和安全性尚存在争议，需要根据具体病情和个体差异来选择中药治疗方案。

西药治疗肝癌晚期主要包括化疗药物、靶向药物和免疫治疗药物等。化疗药物可以通过抑制肿瘤细胞DNA合成和细胞分裂来杀死肿瘤细胞。靶向药物可以通过抑制肿瘤细胞特定的生长信号通路来抑制肿瘤生长。免疫治疗药物可以通过增强机体的免疫功能来攻击肿瘤细胞。这些西药治疗肝癌晚期的效果和安全性已经得到了广泛的研究和验证，但具体选择治疗方案还需要根据患者的具体情况来综合考虑。

因此，肝癌晚期的治疗选择应该综合考虑患者的具体病情、肿瘤分期、身体状况和治疗目标等因素。建议在专业医生的指导下进行治疗方案的选择和调整，以获得最佳的治疗效果。