肝硬化腹水治疗原则主要包括以下几个方面：

1. 控制病因：肝硬化腹水的治疗首先应控制病因，如病因为病毒性肝炎，应积极治疗肝炎。

2. 限制水和钠的摄入：肝硬化患者应限制水和钠的摄入，以减轻腹水的形成。

3. 利尿剂治疗：利尿剂是肝硬化腹水治疗的主要手段，如袢利尿剂（呋塞米）、噻嗪类利尿剂等。

4. 腹膜透析：对于严重的肝硬化腹水，可以考虑进行腹膜透析，以帮助排除过多的腹水。

5. 手术治疗：对于某些肝硬化腹水患者，手术治疗可能是必要的，如脾切除术、门静脉分流术等。

6. 药物治疗：肝硬化腹水的治疗还可以结合药物治疗，如利尿剂、利尿剂拮抗剂、利尿剂受体拮抗剂等。

7. 营养支持：肝硬化腹水患者可能存在营养不良，因此需要提供适当的营养支持。

总之，肝硬化腹水的治疗原则包括控制病因、限制水和钠的摄入、利尿剂治疗、腹膜透析、手术治疗和药物治疗，同时还需要提供适当的营养支持。具体的治疗方案应根据患者的具体情况进行制定。