腱鞘囊肿是一种常见的手部疾病，中医治疗可以尝试以下方法：

1. 中药治疗：中医认为腱鞘囊肿是由于气血运行不畅所致，可以采用活血化瘀、软坚散结的中药治疗。常用的中药有桃仁、红花、川芎、当归等。具体的中药配方和剂量需要由中医师根据病情和体质来确定。

2. 针灸治疗：针灸可以通过刺激穴位，调节气血运行，缓解疼痛和肿胀。常用的穴位有合谷、太冲、大陵等。针灸治疗需要由经验丰富的中医师进行操作。

3. 推拿按摩：推拿按摩可以通过刺激穴位，促进气血运行，缓解疼痛和肿胀。常用的推拿手法有揉、捏、推、拿等。推拿按摩可以由经验丰富的推拿师进行操作。

4. 饮食调理：中医认为饮食调理也是治疗腱鞘囊肿的重要方法。可以选择一些具有活血化瘀、软坚散结作用的食物，如山楂、桃仁、红枣等。同时，还应避免食用辛辣、油腻、生冷的食物。

需要注意的是，中医治疗腱鞘囊肿的效果因人而异，具体的治疗方案需要由中医师根据病情和体质来确定。同时，如果病情严重或治疗效果不佳，应及时就医。