慢性咽炎（chronic pharyngitis）是一种常见的慢性炎症，可能会与其他一些疾病产生症状上的混淆。以下是一些可能与慢性咽炎症状混淆的疾病：

1. 扁桃体炎（tonsillitis）：慢性咽炎和扁桃体炎常常同时存在，症状上可能难以区分。慢性咽炎的症状包括喉咙疼痛、咽部干燥、喉咙异物感等，而扁桃体炎的症状包括扁桃体肿大、疼痛、发热等。

2. 喉炎（laryngitis）：慢性咽炎和喉炎的症状有时也可能相似。慢性咽炎的症状包括喉咙疼痛、咽部干燥、喉咙异物感等，而喉炎的症状包括喉咙疼痛、声音嘶哑、咳嗽等。

3. 慢性支气管炎（chronic bronchitis）：慢性支气管炎的症状包括咳嗽、咳痰、呼吸困难等，与慢性咽炎的症状相似。

4. 慢性鼻窦炎（chronic sinusitis）：慢性鼻窦炎的症状包括鼻塞、头痛、喉咙疼痛等，与慢性咽炎的症状相似。

5. 扁桃体结石（tonsilloliths）：扁桃体结石的症状包括喉咙疼痛、吞咽困难、喉咙异物感等，与慢性咽炎的症状相似。

在诊断慢性咽炎时，医生通常会综合考虑患者的病史、症状表现、体格检查和必要的辅助检查（如喉镜、鼻咽镜等），以排除其他可能的疾病。如果怀疑存在其他疾病的症状混淆，建议及时就医，由专业医生进行诊断和治疗。