晚期肝癌是指肝癌已经发展到晚期，通常已经失去了手术切除的机会。肝癌的传染主要取决于肝癌的病因。肝癌的病因包括乙型肝炎病毒（HBV）感染、丙型肝炎病毒（HCV）感染、肝硬化、酗酒、遗传因素等。

乙型肝炎病毒（HBV）感染是肝癌的主要病因之一。HBV感染可以通过血液、性接触、母婴传播等方式传播。因此，与HBV感染者进行性行为、共用注射器、接受HBV感染者的血液或器官移植等，都有可能传播HBV，从而导致肝癌的发生。

丙型肝炎病毒（HCV）感染也是肝癌的一种病因。HCV感染可以通过血液、性接触、母婴传播等方式传播。与HCV感染者进行性行为、共用注射器、接受HCV感染者的血液或器官移植等，都有可能传播HCV，从而导致肝癌的发生。

肝硬化是肝癌的另一个病因。肝硬化是由于慢性肝炎、酒精、非酒精性脂肪性肝病等原因导致的肝脏结构及功能异常。肝硬化患者由于肝脏功能受损，肝脏清除病毒和有害物质的能力下降，增加了肝癌的发生风险。

酗酒也是肝癌的一种病因。长期大量饮酒会导致肝细胞坏死和纤维化，形成肝硬化，进而增加肝癌的发生风险。

遗传因素也是肝癌的一种病因。某些基因突变与肝癌的发生有关，如BRCA1和BRCA2等。这些基因突变可能导致细胞增殖失控，从而增加肝癌的发生风险。

综上所述，晚期肝癌的传染主要取决于肝癌的病因。与HBV、HCV、肝硬化和酗酒患者进行性行为、共用注射器、接受血液或器官移植等，都有可能传播相应的病毒或疾病，从而导致肝癌的发生。此外，遗传因素也可能导致肝癌的发生。