中医在治疗肝癌晚期肝腹水方面，有一些传统的治疗方法，但具体的治疗效果因个体差异而异。以下是一些中医治疗肝腹水的方法，供参考：

1. 中药治疗：中医认为肝腹水是由于肝脏功能失调引起的，因此可以采用一些中药来调理肝脏功能，如黄芪、当归、白芍等。这些中药可以通过调节气血、健脾利湿等方式来治疗肝腹水。

2. 针灸治疗：中医认为肝腹水是由于经络不通引起的，因此可以采用针灸来调理经络，促进气血运行，从而治疗肝腹水。常用的穴位包括足三里、太冲等。

3. 饮食调理：中医认为饮食与肝腹水的发生有一定的关系，因此可以通过饮食调理来治疗肝腹水。例如，可以选择一些具有利水消肿作用的食物，如冬瓜、西瓜、黄瓜等。

4. 气功治疗：中医认为气功可以通过调节气血、调理经络来治疗肝腹水。一些常用的气功包括太极拳、气功呼吸法等。

需要注意的是，中医治疗肝腹水的效果因个体差异而异，建议在治疗前咨询中医专业人士，制定个性化的治疗方案。