鼻咽癌肝转移是一种肿瘤转移现象，通常不会传染。肿瘤转移是指原发肿瘤细胞通过血液循环或淋巴系统转移到其他部位形成的新的肿瘤。鼻咽癌肝转移通常是由于原发肿瘤细胞通过血液循环或淋巴系统转移到肝脏形成的。

传染是指病原体通过直接或间接途径传播给其他人，导致其他人感染相同的病原体。鼻咽癌本身并不会传染，因为鼻咽癌是一种恶性肿瘤，不是病原体。

然而，在极少数情况下，鼻咽癌患者可能会传染其他疾病，如口腔溃疡、扁桃体炎等。这些疾病与鼻咽癌本身没有直接关联，而是由于患者免疫力下降或口腔溃疡等病原体感染引起的。

总的来说，鼻咽癌肝转移不会传染，但患者可能存在其他传染风险，如口腔溃疡等。如果你有任何健康问题，建议咨询专业医生以获取准确的建议和治疗方案。