腱鞘囊肿的手术费用取决于多个因素，包括手术的复杂性、手术的地点、手术医生的专业水平、手术使用的设备和材料等。一般来说，腱鞘囊肿的手术费用通常在几百到几千美元之间。具体费用需要咨询专业的医疗机构或医生，他们会根据具体情况给出具体的费用预估。

手术治疗腱鞘囊肿通常包括以下步骤：

1. 麻醉：手术前，患者需要接受局部麻醉或全身麻醉。

2. 切开腱鞘：手术医生会切开腱鞘，以释放被卡住的手指或脚趾。

3. 修复腱鞘：手术后，医生可能会修复受损的腱鞘，以减少复发的可能性。

4. 缝合伤口：手术医生会缝合伤口，以促进愈合。

手术治疗腱鞘囊肿通常需要局部麻醉和手术器械，因此手术费用相对较高。然而，手术治疗腱鞘囊肿通常被认为是安全和有效的治疗方法，可以帮助患者恢复手指或脚趾的功能。