慢性咽炎和慢性咽喉炎是两种不同的疾病，它们的症状和治疗方法也有所不同。

慢性咽炎是指长期存在的咽部炎症，通常表现为喉咙干燥、疼痛、发痒等症状。慢性咽炎的病因多种多样，可能与免疫系统失调、过敏反应、感染等因素有关。

慢性咽喉炎则是指喉咙内部黏膜受到损伤或感染后，导致喉咙肿胀、疼痛等症状。慢性咽喉炎的病因也可能与感染有关，如流感、细菌感染等。

区分慢性咽炎和慢性咽喉炎的方法通常是通过医生的检查来确定。医生会进行口腔检查、鼻腔检查和听力检查等，以确定患者是否患有慢性咽炎或慢性咽喉炎。

如果您怀疑自己患有慢性咽炎或慢性咽喉炎，请及时就医并遵循医生的治疗建议。