肺部出现真菌感染在一些特定的情况下会传染的，虽然肺部真菌感染并不是一种急性、烈性的传染病，但是是通过气道飞沫的方式，能够将痰液中的一些真菌释放在空气中，当健康人群在周围的时候，吸入到这些含有真菌的飞沫，真菌在健康人群的肺内达到一定的浓度之后可能会出现致病的情况，也就会感染到肺部形成真菌性肺炎。出现真菌感染，患者会出现发烧、咳嗽、咳痰，有时候可见痰中带血丝、胸闷、气喘、呼吸困难、精神下降、胃口差、吃不下东西，要积极的抗真菌感染。肺部真菌感染通常是由念珠菌、曲霉菌、隐球菌、毛霉菌以及其它各种真菌感染肺组织而引起的。

肺部严重感染，如果没采取有效的治疗措施，有可能半个月不到的时间就会死亡。如果患者的肺部感染严重，用抗生素治疗效果不好，肺部感染就会影响患者的生命，存活的时间一般是在半个月左右。同时也有有效的药物，能够控制引起严重感染的病原体，患者是可以被治愈的，跟正常人的寿命是一样的。

胸腔积液由恶性肿瘤所导致的，称为恶性胸水，主要是由于肿瘤直接浸润或者是胸膜转移而引起，治疗困难，患者的症状严重。如果肺炎出现了胸腔积液，首先需要进行积极的抗感染治疗，包括使用头孢、青霉素、阿奇霉素、左氧氟沙星等，必要时两种药物联合用药。由于肺部感染导致胸腔积液，称为感染性胸腔积液。