手掌上出现透明小水泡的原因可能包括烫伤、过度摩擦、接触性皮炎、手癣、汗疱疹等，需要查明原因后进行针对性的治疗。

1、烫伤：手部接触热物体或液体时发生烫伤，导致水泡形成。热源会引起皮肤组织损伤，导致水分蒸发和组织液渗出，形成透明小水泡。治疗包括立即冷却受伤部位，避免挤压或刺破水泡，轻质敷料覆盖保护水泡，使用局部抗生素软膏（如红霉素软膏、莫匹罗星软膏）预防感染，遵循医生的指导进行伤口护理。

2、过度摩擦：手部频繁摩擦或剧烈摩擦会导致皮肤表层受损，水分丧失，形成透明小水泡。治疗包括保持手部清洁和干燥，避免进一步摩擦，涂抹抗菌药膏（如红霉素软膏、复方多粘菌素B软膏）促进伤口愈合，使用敷料保护受损皮肤。

3、接触性皮炎：由于手掌接触刺激性物质（如化学品、洗涤剂、草木等）引起的过敏反应。刺激物质能够破坏皮肤屏障，导致皮肤发生炎症反应，形成透明小水泡。应避免接触刺激物质，保持手部清洁和干燥，可使用非处方抗过敏药物（如氯雷他定、西替利嗪）以减轻症状，局部使用抗炎药膏（如氢化可的松乳膏）减轻皮肤炎症。

4、手癣：手癣是一种真菌感染引起的皮肤病，常常出现在手掌、手指间等部位。真菌感染会导致皮肤出现炎症和水泡，可能伴有瘙痒和脱皮。治疗手癣可以使用抗真菌药物，如外用克霉唑、特比萘芬等药膏，或口服抗真菌药物，遵循医生的建议进行治疗。

5、汗疱疹：汗疱疹是由于汗腺堵塞或汗液引起的皮肤问题，可能在手掌等部位形成透明水泡。保持皮肤清洁，避免过度出汗，穿着透气的衣物，使用抗汗腺阻塞药物（如硼酸溶液）可以帮助缓解汗疱疹症状。

总之，对于手掌上出现透明小水泡的情况，重要的是根据病因采取相应的治疗措施。建议在医生的指导下进行治疗，避免自行处理可能导致问题加重或感染。如果症状持续或恶化，应及时就医进行进一步评估和治疗。