牙根上的鼻息肉是一种常见的口腔疾病，通常会导致牙齿感染和疼痛。对于这种情况，治疗方法取决于鼻息肉的严重程度和位置。

如果鼻息肉较小，没有引起疼痛或感染，可以通过口腔清洁、使用抗生素漱口水等措施来缓解症状。但是，如果鼻息肉较大或位置不正确，可能需要手术治疗。

手术治疗包括根管治疗、全瓷冠修复、牙周刮除等方法。这些方法可以帮助清除鼻息肉并恢复牙齿的健康状态。

总之，对于牙根上的鼻息肉，如果它不太严重或位置不正确，通常可以通过口腔清洁、使用抗生素漱口水等措施来缓解症状。但是，如果鼻息肉较大或位置不正确，可能需要手术治疗。