慢性喉炎和声带息肉都是常见的喉部疾病，它们的治疗方法有所不同。以下是两种疾病的治疗方法：

1. 慢性喉炎：

对于慢性喉炎，通常需要长期使用抗生素来缓解症状。此外，还可以使用口腔消炎药物、喉咙喷雾剂等药物来缓解症状。如果症状严重，可能需要进行手术治疗。

2. 声带息肉：

对于声带息肉，一般需要手术治疗。手术可以通过切除息肉来治疗。如果息肉较小，可以采用冷冻、激光等非手术治疗方法。如果息肉较大或者出现感染等情况，则需要进行手术治疗。

无论是慢性喉炎还是声带息肉，都需要在医生的指导下进行治疗。同时，保持良好的生活习惯和饮食习惯也很重要，可以帮助缓解症状并预防疾病的发生。