鼻翼肿痛变硬可能是由多种原因引起的，例如：

1. 感染：鼻部感染是导致鼻翼肿痛变硬的常见原因之一。感染通常会导致局部炎症和肿胀，并可能伴随着疼痛、红肿、分泌物等症状。

2. 过敏：某些过敏原（如花粉、灰尘、皮屑等）可能会引起鼻部过敏反应，导致鼻翼肿痛变硬。

3. 药物副作用：某些药物（如抗生素、止痛药等）可能会导致鼻部肿胀和疼痛，同时也可能引起鼻翼肿痛变硬。

4. 手术或治疗：某些手术或治疗过程中可能会对鼻部造成创伤，导致局部炎症和肿胀，并可能伴随着疼痛、红肿、分泌物等症状。

如果您的鼻翼肿痛变硬持续存在或加重，建议您咨询医生进行检查和诊断。医生可以根据具体情况制定相应的治疗方案，帮助您缓解症状并恢复健康。