甲沟炎一般不会传染。

甲沟炎是指指甲周围的皮肤发生炎症，患者可出现红肿、疼痛、发热等症状，一般是由细菌感染引起的，最常见的细菌是金黄色葡萄球菌，不属于传染病，因此不会通过空气传播或者直接接触传播给他人。

尽管甲沟炎不是传染病，但细菌感染的传播仍可能受到个人卫生习惯的影响。如果一个人患有甲沟炎，且没有进行适当的卫生措施，细菌可能会在皮肤表面存活，然后通过手接触传播给其他人或其他部位，引发类似的感染。为了避免甲沟炎的传播，个人卫生非常重要。保持手部清洁，定期修剪和清洁指甲，避免过度清洁和刺激指甲周围皮肤，都有助于减少感染的风险。

总之，甲沟炎本身不是一种传染病，但细菌感染可能在不适当的卫生条件下传播给其他人。因此，保持良好的个人卫生习惯是预防甲沟炎传播的重要措施。