女性腰椎右侧疼痛可能由多种原因引起，包括肌肉劳损、椎间盘退行性变、神经压迫等。

1、肌肉劳损：腰椎右侧的肌肉群包括腰方肌、腰大肌和腰小肌，这些肌肉负责支持和稳定脊椎。如果这些肌肉受到过度使用、拉伤或姿势不良引起的劳损，例如长时间保持同一姿势或重复性活动，可以导致腰椎右侧疼痛。治疗方法包括休息、局部热敷、按摩和物理疗法，如理疗和针灸，以及康复运动和姿势调整。

2、椎间盘退行性变：椎间盘是位于脊椎骨之间的软骨结构，随着年龄增长可能发生退行性变，包括退化、脱水和突出。如果腰椎右侧的椎间盘受损引起神经压迫，例如腰椎间盘突出或腰椎管狭窄，可能伴随着放射性痛、麻木和肌力减退等症状。治疗方法包括休息、物理疗法，如牵引、按摩和脊椎调整等。

3、神经压迫：腰椎右侧的神经根包括腰5神经根和骶1神经根，如果这些神经根受到压迫，例如坐骨神经痛，也可能引起该表现。治疗方法包括休息、牵引、神经根解压手术等。

除了上述三点外，还有可能是脊柱畸形、骨折、感染和肿瘤等引起，因此需要医生根据具体情况进行诊断和治疗。