慢性咽炎和慢性咽喉炎是两种不同的疾病，虽然它们都与喉咙有关，但它们的症状和治疗方法有所不同。

慢性咽炎是指长期存在的、逐渐加重的咽部炎症。它通常由细菌或病毒感染引起，并可能导致声音嘶哑、咳嗽、胸闷等症状。治疗方法包括口服抗生素、局部喷雾剂或口腔消毒剂等。

慢性咽喉炎则是指喉咙内部发生炎症，可能会导致声音嘶哑、呼吸困难等症状。治疗方法包括使用抗生素药物或口服抗生素药物、漱口水、鼻塞药等。

因此，要区分慢性咽炎和慢性咽喉炎，需要了解其具体的症状和治疗方法。如果您出现了这些症状，建议及时就医并接受专业医生的诊断和治疗。