右侧附件区囊肿的原因可能有很多种，以下是一些常见的原因：

1. 卵巢囊肿：卵巢囊肿是由卵巢内的液体或固体组织堆积而形成的。如果卵巢囊肿过大或者压迫了周围器官，就会引起疼痛、不适等症状。

2. 子宫内膜异位症：子宫内膜异位症是指子宫内膜组织在子宫外生长，形成了新的组织。这种情况下，子宫内膜异位症可能导致右侧附件区囊肿。

3. 腹腔积液：腹腔积液是指腹腔内液体或脓液积聚在腹腔中，引起腹部不适和疼痛等症状。这种情况下，右侧附件区囊肿也可能存在。

4. 卵巢癌：卵巢癌是一种恶性肿瘤，它通常会破坏卵巢组织并形成囊肿。如果卵巢癌已经扩散到了右侧附件区，就可能导致右侧附件区囊肿。

需要注意的是，以上只是一些常见的原因，具体情况还需要根据病人的具体情况进行综合分析和判断。