白带pH值超出正常范围4.6，可能存在感染风险，是否需要治疗取决于具体情况。根据不同情况，可以分为需要治疗和不需要治疗两种情况。以下是具体分析：

1、不需要治疗的情况：

若女性仅检测到白带pH值为4.6，没有其他不适症状，并且阴道具有较强的自净能力，有时不需要药物干预，只需保持良好的卫生习惯即可。

2、需要治疗的情况：

女性出现白带增多、外阴瘙痒、白带异味等症状时，通常表明可能患有细菌性阴道炎或外阴阴道假丝酵母菌病，这时常需要进行药物治疗。对于大多数患者，可以采用简单的局部用药措施，如使用具有消炎作用的妇科洗液清洗阴道，如妇炎洁洗液，或在阴道内放置妇科栓剂，如双唑泰栓、克霉唑栓等。对于症状较为严重或局部用药效果不佳的患者，口服甲硝唑片是一种治疗选择。

如果女性在白带检测中发现pH值为4.6，应咨询当地的妇科医生，询问是否需要进行治疗。