可能导致卵巢癌根治术后左侧盆腔髂淋巴囊肿的原因包括回流受阻、腹膜损伤以及腹膜感染等。对这些情况需要进行有针对性的治疗，具体情况如下：

1、回流受阻：

在进行卵巢癌根治术时，需要清除盆腔淋巴结，但淋巴结被切除后，淋巴回流受阻，可能导致局部淋巴管扩张，形成囊肿，严重时可能引发下肢水肿。可以尝试用热毛巾热敷来缓解症状。

2、腹膜损伤：

在卵巢癌根治术过程中，如果腹膜受损，可能引起炎症，导致盆腔粘连，甚至术后止血失败，从而导致盆腔积血并形成囊肿。针对这种情况，可以在医生的指导下服用左氧氟沙星胶囊、头孢克肟胶囊等药物进行治疗。

3、腹膜感染：

在卵巢癌根治手术过程中，免疫力较低可能导致腹膜感染，使腹膜吸收能力下降。此时，卵巢分泌的液体可能被周围的腹膜包裹，形成盆腔包裹性囊肿。可以在医生的指导下服用盐酸伐昔洛韦分散片、利巴韦林片等药物进行抗感染治疗。

除了上述情况，腹腔感染也可能导致卵巢癌根治术后左侧盆腔髂淋巴囊肿。一旦出现这种情况，应积极接受治疗。

综上所述，对于卵巢癌根治术后左侧盆腔髂淋巴囊肿，应根据具体原因采取相应治疗措施，同时密切关注医生的指导，确保积极有效地处理并恢复健康。