双肾肾盂分离的原因可能是生理因素或与病理因素，如前列腺增生、输尿管结石等有关。建议尽早前往肾内科医院进行全面检查，并根据检查结果选择适当的治疗方法。

一、生理因素

长时间憋尿会导致膀胱内尿液增多，同时增加尿路压力，使肾盂明显扩大。这是正常现象，一般在排尿后肾盂会自行恢复正常。

二、病理因素

1、前列腺增生

由于性激素调控和细胞失衡等因素，尿液无法正常排出，导致肾盂与肾盏分离，同时伴随尿频、尿急等症状。建议患者按医生的建议进行尿道前列腺电切术、经尿道前列腺切开术等治疗方法，并术后进行定期复诊检查。

2、输尿管结石

输尿管结石会导致尿液流动不畅、排尿疼痛等症状，同时尿液在肾盂停留，引发肾盂分离现象。在医生的指导下，患者可以使用盐酸坦索罗辛缓释胶囊、排石颗粒、枸橼酸氢钾钠颗粒等药物治疗，并在必要时考虑手术排石。

另外，肾结石等其他因素也可能与肾盂分离有关。如果出现相关症状，应迅速就医处理，并加强自我护理工作。