左侧上颌窦囊肿的治疗科室有普通外科、口腔科和耳鼻喉科可供选择。具体情况如下：

1. 普通外科

患者如果出现鼻塞、粘液性鼻涕等症状，可以首先就诊于普通外科。根据相关检查结果，医生会根据需要将患者转至其他科室进行治疗。

2. 口腔科

左侧上颌窦囊肿是一种起源于上颌窦内的良性肿瘤，通常在进行射线照片检查时偶然被发现。它可能引起鼻塞、头晕、慢性头痛等异常现象。患者通常可以选择去医院的口腔科就诊治疗。

3. 耳鼻喉科

如果左侧上颌窦囊肿的体积较大，并且已经出现明显的压迫症状，药物治疗效果较差，通常可以转至耳鼻喉科进行手术治疗。常见的手术方式包括单纯鼻内镜手术和鼻内镜联合下鼻道开窗术等。

采取及时规范的治疗方法，左侧上颌窦囊肿基本上可以被治愈。然而，如果没有及时干预治疗，可能会导致后遗症，对正常生活产生影响。因此，对于左侧上颌窦囊肿的出现，积极寻求合适的治疗至关重要。