右侧附件区囊肿无回声可能是以下几种情况之一：

1. 卵巢囊肿：卵巢囊肿是指卵巢内存在的液体或气体，通常是由于卵巢发育异常或子宫内膜异位症等原因引起的。当卵巢内有液体或气体时，可能会出现囊肿。

2. 子宫内膜异位症：子宫内膜异位症是指子宫内膜组织在子宫外生长并分布于其他部位的疾病。当子宫内膜组织在附件区发生异常时，可能会出现囊肿。

3. 妊娠囊肿：妊娠囊肿是指在妊娠期间形成的囊肿，通常是由于胎盘在子宫内增生所致。妊娠囊肿可能会影响周围组织和器官的功能。

需要注意的是，这些疾病中不一定都会伴随着左侧附件区囊肿，具体情况需要结合临床表现、检查结果等进行综合判断。