胸部左侧腋下出现疼痛，通常是由于外伤、腺体增生、胸膜炎等原因引起的。具体情况如下：

1、外伤：

这种症状可能是因为受到直接暴击或摔倒造成的。典型表现为局部皮肤的红肿等症状。患者应该去正规医院，在医生的指导下接受口服布洛芬缓释胶囊或对乙酰氨基酚片等药物治疗。

2、腺体增生：

这种症状常见于年轻女性患者，与月经周期密切相关。疼痛会随着月经周期的到来而加重，当月经周期结束时，疼痛也会减轻。患者应按照医生的建议口服枸橼酸他莫昔芬片、枸橼酸托瑞米芬片等药物治疗。

3、胸膜炎：

胸膜炎是胸腔内发生的炎症，通常是由自身免疫性疾病或其他感染引起的。患者常常会出现呼吸不畅、胸闷、咳嗽等症状。由于炎症的刺激，患者会出现上述情况。患者应遵循医生的建议，口服阿司匹林肠溶片、甲硝唑片等药物治疗。

除了上述原因，还有可能是由软组织损伤引起的。建议患者在日常生活中要注意休息，避免剧烈运动，并定期去医院复诊，以防病情恶化。