如果您的婆婆患有慢性子宫内膜炎，建议您尽快就医并接受治疗。以下是一些可能的治疗方法：

1. 抗生素治疗：根据病情的严重程度和细菌种类，医生可能会给予抗生素治疗。

2. 激素替代治疗：对于一些较为严重的慢性炎症，医生可能会开具激素替代治疗药物，以减轻炎症和疼痛。

3. 盆腔器械：在某些情况下，医生可能会建议使用盆腔器械来帮助恢复阴道健康。

4. 中药调理：如果病情比较严重，医生可能会开具中药调理的方案。

需要注意的是，在治疗过程中需要遵循医生的建议和指导，并且定期进行复查和随访。同时，也需要保持良好的卫生习惯和饮食习惯，避免过度劳累和情绪波动等因素对身体造成影响。