是的，女性尿道感染可以通过直接或间接的方式传播给他人。一些常见的途径包括：

1. 性行为：如果有男性与女性发生性行为，且女性患有尿道炎症，那么她们之间就有可能通过交叉感染的方式传播疾病。

2. 水源：如果有人患有尿道炎症，而且没有采取适当的卫生措施，例如洗手或清洁厕所等，那么他们所处的环境中可能存在细菌或病毒，这些细菌或病毒可能会进入到其他人的体内。

3. 直接接触：如果一个人患有尿道炎症并没有采取适当的卫生措施，那么他们所处的环境中可能存在细菌或病毒，这些细菌或病毒可以通过直接接触传播给其他人。

因此，为了预防尿道感染和其他性传播疾病的传播，建议女性保持良好的卫生习惯，包括经常洗手、使用抗生素药物等。同时，男性也应该注意保持个人卫生和避免不洁性行为。