左肾中度积水是否能够自行恢复，取决于其病因。常见的肾积水原因包括肾结石和输尿管痉挛。以下是具体情况：

1. 肾结石：

当肾结石引起输尿管部分阻塞时，仍然有较多的尿液可以排出。对于左肾中度积水而言，通常与肾结石有关。随着结石在输尿管下降，肾积水有可能自行消退，从而实现自我修复。

2. 输尿管痉挛：

输尿管痉挛会导致严重的肾积水。然而，一旦痉挛解除，积水也有可能自行消退。但是并非所有患者的肾积水都能自愈，其中一部分病例可能需要积极的治疗干预。

对于出现左肾中度积水的情况，可以考虑采用微创手术治疗方法，例如输尿管镜下球囊扩张。这种治疗能够消除狭窄，逐渐改善肾脏积水。对于由于肾盂输尿管连接处的异常引起的肾积水，需要在正规医院进行腹腔镜手术来修复肾盂，以达到完全治愈的效果。