孕37周羊水指数82mm属于正常范围，无需过于担心。以下是详细分析：

通常情况下，羊水的产生和吸收处于动态平衡状态。在孕晚期，正常的羊水指数通常在5cm至25cm之间。如果羊水指数小于5cm或大于等于25cm，则属于异常情况。因此，孕期37周的羊水指数82cm是正常的。在这种情况下，胎儿的正常运动、肺部发育以及缓冲和脐带受子宫压迫的能力都相对良好。

如果在怀孕过程中发现羊水指数异常，应提高警惕，并积极就诊于妇产科医院接受正规治疗，以防止对母体和胎儿产生异常影响。