女性臀部两侧酸胀可能是生理或病理原因造成的。具体情况如下：

一、生理原因

这种情况可能是由于剧烈运动或重体力劳动引起的乳酸在臀部肌肉中过多积聚，无法正常代谢所致的生理现象。适当进行按摩和热敷可以有助于改善症状。

二、病理原因

1. 腰椎间盘突出症

腰椎间盘突出症可能是由于腰椎纤维环受到外力作用而破裂，导致髓核组织突出，从而引起压迫神经根。根据医生的建议，适量使用对乙酰氨基酚片、布洛芬颗粒、洛索洛芬钠胶囊等镇痛药可以缓解疼痛。

2. 坐骨神经痛

坐骨神经痛是由于坐姿不当、外伤等原因引起坐骨神经路径及分布区域的疼痛。这也可能导致女性臀部两侧出现疼痛和酸胀等不适感。在医生的指导下，使用盐酸乙哌立松片、苯丙氨酯片、盐酸替扎尼定片等肌肉松弛剂可以改善症状。

此外，双侧股骨头坏死也可能引起这种情况。在治疗期间，请遵循医生的建议，避免盲目用药，这有助于促进病情恢复。