双侧上颌窦囊肿可能引起面部胀痛、鼻塞和流涕等症状。这种囊肿通常是由窦口或上颌窦内腺体堵塞引起的，其常见的诱因包括炎症、鼻腔异物和过敏等。较小的上颌窦囊肿通常不会导致不适症状，仅在体检时被发现，这种情况通常不严重，只需要观察随访即可。然而，当囊肿较大时，患者会出现面部胀痛、鼻塞和流涕等症状。疼痛主要表现为面颊的钝痛，伴有麻木感和闷胀感。由于囊肿压迫，鼻腔外侧壁会向鼻中隔移动，导致鼻塞的出现。囊肿的刺激会导致鼻黏膜分泌过多，表现为多数清鼻涕，如果囊肿破裂，可能还会有黄色液体流出。

对于患有双侧上颌窦囊肿的患者，应根据医生的建议口服维生素类药物，例如维生素C咀嚼片、复合维生素B片和维生素咀嚼片。对于伴有继发细菌感染的患者，可以在医生指导下口服抗生素药物，如阿莫西林胶囊、罗红霉素胶囊和磺苄西林胶囊。此外，传统手术治疗、单纯鼻内镜手术和鼻内镜联合下鼻道开窗术等方法也可用于治疗。

建议患有双侧上颌窦囊肿的患者及时就医，并根据具体病情遵循医生的建议采取相应的措施。