男性右胸部出现一个硬块，按压时感到疼痛，可能是由于乳腺异常发育、局部外伤或皮脂腺囊肿等原因引起的。具体治疗需要根据病因进行。

乳腺异常发育是指青春期男性由于雌性激素水平的增加，可能导致激素分泌异常，刺激乳腺周围组织，从而引发乳腺异常发育和上述症状。在这种情况下，建议前往医院进行诊断，必要时进行手术切除。

局部外伤是指患者遭受外力撞击，可能导致内部血管破裂，引起局部血肿和肋骨骨折等症状。可以通过热敷缓解疼痛，如果情况严重，可在医生的指导下进行血肿切除和肋骨复位术等治疗。

皮脂腺囊肿是由于皮脂腺分泌过多，导致积聚物堵塞而引发的。这也可能导致上述症状。在这种情况下，可以按照医生的建议进行脓肿切开引流手术治疗。

除了上述常见原因，这种情况还可能是由皮脂纤维瘤引起的。建议患者饮食清淡，保持营养均衡，并保持心情舒畅，避免加重病情。