腮腺炎是一种需要及时治疗的疾病。一旦婴儿出现腮腺炎症状，应立即就医，以便医生进行明确的诊断。在症状严重的情况下，医生可能会建议婴儿住院接受实验室检查，以排除脑炎和细菌性脑膜炎的可能性。

对于儿童流行性腮腺炎，主要采用抗病毒药物进行治疗。同时，中草药的口服和外用疗法也显示出良好的效果。然而，许多患者对腮腺炎是否会疼痛感到担忧。

事实上，腮腺炎患者通常会出现疼痛的症状。脸颊两侧的腮腺区域会发红和发炎，这会导致张口和吞咽食物时感到一些困难。在治疗期间，建议患者选择液体食物作为主要食物，这有助于缓解不适。

在早期腮腺肿胀时，可尝试用冷毛巾局部冷敷，以减轻局部充血，从而减轻疼痛。而对于肿胀达到高峰的情况，可以考虑使用中药如意金黄散进行外敷，其具有清热解毒、消肿止痛的功效。需要特别注意的是，使用中药时应避免刺激婴儿娇嫩的皮肤。

此外，建议患者避免食用酸、辣、甜和硬的食物，因为这些食物可能刺激腮腺分泌，加重腮腺肿胀和疼痛。

总之，对于出现腮腺炎症状的婴儿，应尽早就医并积极配合医生的治疗方案。及时采取适当的治疗措施可以缓解肿胀和疼痛，帮助患者尽快康复。希望以上回答能对您有所帮助。