肥厚性咽炎是一种常见的疾病，通常会导致喉咙肿胀、疼痛和干燥等症状。它可以是由于过敏、感染或其他原因引起的。以下是肥厚性咽炎的诊断鉴别和易混淆疾病：

1. 喉咙肿胀：这是肥厚性咽炎最明显的症状之一。但也有一些其他疾病也会导致喉咙肿胀，例如结核病、肺炎等。

2. 声音嘶哑：这是另一个常见的症状，特别是在发生感染时。但也有一些其他疾病可能会导致声音嘶哑，例如喉癌、扁桃体炎等。

3. 干燥喉咙：这是另一个常见的症状，通常与肥厚性咽炎无关。但也有一些其他疾病可能会导致干燥喉咙，例如支气管炎、肺炎等。

4. 鼻塞：这是肥厚性咽炎和其他疾病的常见症状之一。但也有一些其他疾病可能会导致鼻塞，例如过敏、鼻窦炎等。

5. 胸痛：这是一种罕见的症状，通常与肺部感染有关。但也有一些其他疾病可能会导致胸痛，例如心肌梗死等。

因此，为了确定肥厚性咽炎的诊断和治疗方案，医生需要进行详细的体检和检查。同时，还需要考虑患者的年龄、性别、病史、症状等因素。