晚上睡觉不舒服可能是腺样体肥大的原因，也可能是由于鼻炎、中耳炎等病理因素引起的。具体分析如下：

非病理因素：

晚上睡眠时，由于平躺的姿势，可能会导致舌头后坠，使得扁桃体积聚。此外，软腭和悬雍垂也可能下垂。如果腺样体已经肥大并占据了大部分通气空间，将进一步减小鼻咽部的空间，加重腺样体肥大的症状，从而影响睡眠质量。通过侧卧睡眠可以改善呼吸通气问题。如果症状严重，应及时就医检查和治疗。

病理因素：

1. 鼻炎：晚上睡眠时，可能因为室内空气温度下降或鼻腔粘膜受到刺激，导致覆盖在腺样体表面的炎性物质渗出加重，从而阻塞上呼吸道，导致晚上睡觉不舒服。根据医生的建议，可以使用头孢克肟颗粒、阿莫西林胶囊等药物治疗。如果症状严重，应及时就医检查和治疗。

2. 中耳炎：细菌、病毒等通过咽鼓管逆行进入中耳引起感染，可能导致头晕、发热、恶心和睡眠障碍等症状。患者可以增加体力锻炼，提高免疫力，预防感冒。同时，根据医生的指导，可以使用曲安西龙、地塞米松片等药物治疗。如果病情严重，应及时就医检查和治疗，以免延误病情。

除了以上三种原因，还可能是其他原因引起的，如咽炎、扁桃体炎、鼻窦炎等。建议及时就医，在医生的指导下进行针对症状的治疗。