卵巢囊肿可能导致胯骨和腿部疼痛，原因可能包括过度劳累、较大的卵巢囊肿以及坐骨神经痛等。治疗方面，可以采取一般治疗、手术治疗和药物治疗等方法来缓解疼痛。以下是具体分析：

1. 过度劳累

卵巢囊肿患者本身身体较为虚弱，如果平时经常过度劳累，可能导致胯骨和腿部疼痛。这种情况通常是正常的生理反应，一般不需要特殊治疗，只需注意多休息即可。

2. 卵巢囊肿较大

一般情况下，卵巢囊肿不会导致胯骨和腿部疼痛。但如果卵巢囊肿的体积较大，可能会压迫局部神经，引起疼痛放射至胯骨和腿部。这种情况下，可以考虑通过医生指导下的外科手术切除囊肿。

3. 坐骨神经痛

疼痛也有可能是由于患者本身存在坐骨神经痛，与卵巢囊肿无关。坐骨神经痛会引起胯骨和腿部疼痛，患者可以在医生的指导下采取药物治疗，例如甲钴胺片、布洛芬缓释胶囊和对乙酰氨基酚片等。

除了上述原因外，还可能由于囊肿破裂或扭转引起。为了明确病因并采取相应的治疗，建议患者前往医院进行详细检查。根据检查结果，医生可以制定对因治疗的方案。