可能导致右侧腋下疼痛的原因包括外伤、乳腺增生和淋巴结感染等多种因素。

1. 外伤：

在运动过程中不小心拉伤右侧腋下肌肉，或者受到外力撞击或挤压，可能导致局部软组织挫伤，进而引发右侧腋下疼痛的症状。

2. 乳腺增生：

由于体内雌激素水平较高，可能出现乳腺增生，引起右侧腋下下方隐隐作痛的情况。通常情况下，无需治疗，只需观察。如果症状明显，可以考虑口服逍遥丸、布洛芬缓释胶囊等药物缓解症状，并结合热敷和按摩，避免过度劳累。

3. 淋巴结感染：

当头颈部出现腮腺炎、扁桃体炎或鼻窦炎等感染时，腋下淋巴结易受感染肿大，引发疼痛的症状。

除了上述情况，带状疱疹和某些恶性疾病的转移也可能导致右侧腋下疼痛。为避免这种情况的发生，建议患者一旦出现症状，及时就医，确诊并早期干预治疗。