腋下附近的胸部区域出现疼痛可能与多种因素有关，包括肌肉损伤、淋巴结肿大和胸膜炎等。治疗方法应根据具体病因进行对症处理。

1. 肌肉损伤

负重或扭伤可能导致腋下附近的肌肉受伤，引起局部疼痛。可采取物理治疗方法，如热敷使用热毛巾。医生的指导下，也可尝试使用尼美舒利分散片、对乙酰氨基酚等消炎镇痛药物缓解症状。如果疼痛持续存在，请及时就医以确诊并获得适当的治疗方案。

2. 淋巴结肿大

当腋下发生炎症时，局部淋巴结可能会肿胀，受压时可能会引起剧烈疼痛。可以使用抗感染和解热镇痛药物，如对乙酰氨基酚、尼美舒利、美林等来缓解症状。

3. 胸膜炎

胸壁两侧的胸膜与脏层胸膜摩擦较大，可能导致胸部侧面靠近腋下出现疼痛症状。结核性胸膜炎是常见疾病之一，建议进行规范的抗结核治疗。

除了上述因素外，乳腺癌可能对胸壁筋膜造成损伤，需要通过手术治疗来处理。

请注意，以上仅为概述，具体的治疗方案应由医生根据病情进行评估和制定。