单脚脚踝处肿胀疼痛可能是由多种原因引起的，以下是一些常见的原因：

1. 扭伤或拉伤：当您的脚踝扭曲或受到外力撞击时，可能会导致肌肉和韧带受损，从而引起肿胀和疼痛。

2. 骨折或关节炎：如果您的脚踝处出现了骨折或关节炎等疾病，也可能导致肿胀和疼痛。

3. 血液循环问题：如果您的血液循环不畅，可能会导致脚踝周围的组织缺氧，从而引起肿胀和疼痛。

4. 运动损伤：如果您在运动时扭伤了脚踝，也可能会导致肿胀和疼痛。

5. 感染：如果您的脚踝处出现了感染迹象，例如红肿、发热等症状，也可能是由于感染引起的。

如果您经常出现这些症状，建议及时就医进行检查和治疗。医生可以根据具体情况给出相应的治疗方案。