脚腕处出现透明小水泡可能是由于正常的生理原因，也可能是由接触性皮炎或带状疱疹等引起的。针对具体原因，可以选择一般治疗或药物治疗。下面进行具体分析：

一、生理原因

如果经常穿高跟鞋或不合适的鞋子，在长时间行走时可能会导致水泡出现。可以使用创可贴进行保护，避免继续摩擦，一段时间后症状会减轻。

二、病理原因

1、接触性皮炎

接触性皮炎是指皮肤和黏膜与外界物质接触后，在皮肤上引起的炎症反应。发病后，皮肤上会出现透明的水泡，并伴有局部明显的红肿。可以按照医生的建议使用外用药物，如曲安奈德益康唑乳膏、氯米松乳膏等进行治疗。

2、带状疱疹

带状疱疹是由水痘-带状疱疹病毒引起的。患病后，皮肤上容易形成密集的透明小水泡，并伴有明显的局部疼痛。可以按照医生的建议服用荨麻疹丸、盐酸奥洛他定片等药物进行治疗。此外，还可以按照医生的建议服用普瑞巴林胶囊、盐酸伐昔洛韦片等药物进行治疗。

除了上述常见原因外，水泡的形成还可能是由其他原因引起的，比如丘疹性荨麻疹、水疱型足癣、湿疹等。建议如果出现不适症状，应及时就医治疗。