单侧脚踝肿可能有多种原因，包括以下几种：

1. 静脉曲张：静脉曲张是一种常见的血管疾病，可导致腿部浮肿和脚踝肿胀。静脉曲张通常是由于血液在静脉内积聚而形成的。

2. 血栓：如果血管中存在凝固性物质，如血栓，就会导致血管堵塞，从而引起血液滞留在腿部并形成浮肿。

3. 心脏疾病：某些心脏疾病（如心肌梗死、冠状动脉粥样硬化等）可能导致血管狭窄或阻塞，从而引起腿部浮肿和脚踝肿胀。

4. 运动损伤：长时间的运动会导致肌肉疲劳和损伤，这也可能导致腿部浮肿和脚踝肿胀。

5. 药物反应：某些药物（如阿司匹林、利福平等）可能会引起腿部浮肿和脚踝肿胀。

6. 其他因素：还有一些其他因素也可能导致腿部浮肿和脚踝肿胀，例如饮食不当、缺乏水分、过度运动等。

如果您的脚踝出现了单侧脚踝肿胀，建议及时就医，进行相关检查以确定具体原因并采取相应的治疗措施。