通常情况下，当胸腔积液达到0.6厘米时需要进行治疗。具体分析如下：

胸腔积液可能是由于静脉压升高、血管通透性增加等因素引起的。当胸腔积液达到0.6厘米时，通常情况下属于比较严重的情况。患者可能会因为胸腔内压力逐渐增加而出现咳嗽、呼吸急促、胸痛等症状。对于仅仅胸腔积液的患者，可以前往正规医疗机构接受肋间置管引流手术进行治疗。

然而，胸腔积液通常与其他原发疾病有关，例如肺癌、结核性胸膜炎、肺水肿等。因此，在进行胸腔积液治疗的同时，患者还需要进行进一步的检查，以确定病因并治疗原发疾病。

建议患者在治疗期间遵循医生的建议卧床休息，并定时帮助患者翻身，以避免肌肉萎缩。在饮食方面，应以清淡为主，避免食用辛辣、生冷、油腻等刺激性食物，并戒烟限酒。此外，保持良好的生活作息，避免熬夜也是很重要的。