肝硬化腹水晚期的防治应该注意以下几个问题：

1. 积极控制病情：保持良好的生活习惯，避免过度劳累、饮食不当等因素，同时也要定期检查身体状况，及时发现并处理潜在的并发症。

2. 控制体重：肝硬化腹水患者由于腹水的存在，会导致体重增加，因此需要注意控制体重，保持适当的营养摄入。

3. 合理用药：对于肝硬化腹水患者来说，药物治疗也是非常重要的一环。需要根据病情选择合适的药物，同时还需要定期复查。

4. 定期复查：定期进行肝功能、腹部超声等检查，以便及早发现并处理潜在的并发症。

5. 心理疏导：肝硬化腹水患者由于病情严重，容易出现焦虑、抑郁等情绪问题。因此需要及时进行心理疏导，帮助患者缓解精神压力。

总之，肝硬化腹水晚期防治需要综合考虑多个方面的因素，包括病情管理、饮食调节、药物治疗、定期检查和心理疏导等。同时还需要注意预防并发症的发生。