女性颈部右侧的肿胀表明她患有甲状腺肿。常见疾病有甲状腺腺瘤、甲状腺癌、单纯性甲状腺结节等。

建议患者去医院及时治疗，相关检查需要完善，比如b超，甲状腺功能，甚至ct。它有助于了解这是一种什么样的疾病，然后决定如何治疗。

如果是甲状腺癌，需要进行甲状腺根治术。如果是甲状腺腺瘤，就是良性甲状腺结节，需要做甲状腺切除术。如果是单纯的甲状腺结节，可以口服药物治疗。对于有大结节的，建议手术治疗。

出现这种症状后，一定要及时就诊，以免耽误病情。