儿童踝关节疼痛是由多种因素引起的，主要有以下几种:

首先是外伤造成的。打球时，外伤会导致局部肿胀、压痛，关节活动受限。

其次，由于局部皮肤感染，会有明显的脓性渗出。

另外，孩子的脚踝疼痛也可能是风湿性关节炎引起的。

如果孩子脚踝疼痛，要去专业正规的医院，完善相关检查，结合相关检查结果进行分析判断。根据具体情况，对症治疗可以促进症状的改善。